21 jul

¿Quién no ha soñado con estas vacaciones de verano?

Tras varias peticiones os dejamos la canción del último baile de Johnny Castle (Patrick Swayze) y Baby Houseman (Jennifer Grey) en la película Dirty Dancing.

I’VE HAD THE TIME OF MY LIFE

Boy: Now I’ve had the time of my life

No I never felt like this before

Yes I swear it’s the truth

and I owe it all to you

Girl: ‘Cause I’ve had the time of my life

and I owe it all to you

Boy: I’ve been waiting for so long

Now I’ve finally found someone

To stand by me

Girl: We saw the writing on the wall

As we felt this magical fantasy

Both: Now with passion in our eyes

There’s no way we could disguise it secretly

So we take each other’s hand

‘Cause we seem to understand the urgency

Boy: just remember

Girl: You’re the one thing

Boy: I can’t get enough of

Girl: So I’ll tell you something

Both:This could be love because

(CHORUS)

Both: I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life

And I’ve searched through every open door

‘Til I found the truth

And I owe it all to you

Girl: With my body and soul

I want you more than you’ll ever know

Boy: So we’ll just let it go

Don’t be afraid to lose control

Girl: Yes I know whats on your mind

When you say:

“Stay with me tonight.”

Boy: Just remember

You’re the one thing

Girl: I can’t get enough of

Boy: So I’ll tell you something

Both: This could be love because

(CHORUS)

Both: ‘Cause I had the time of my life

No I’ve never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life

And I’ve searched through every open door

Till I found the truth

and I owe it all to you

*Instrumental*

Boy: Now I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

(Girl: Never Felt this way)

Boy: Yes I swear it’s the truth

and I owe it all to you

Both: ‘Cause I had the time of my life

And I’ve searched through every open door

Till I’ve found the truth

and I owe it all to you

Both: “cause I’ve had the time of my life

No I’ve never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

TRADUCCIÓN:

Ahora que he vivido el momento de mi vida

No, nunca me había sentido así antes

Sí, juro que es la verdad

Y te lo debo todo a ti

Porque he pasado el momento de mi vida

Y te lo debo todo a ti

He estado esperando durante mucho tiempo

Ahora finalmente he encontrado a alguien

Para estar a mi lado

Hemos visto la escritura en la pared

Como nos ha parecido esta mágica fantasía

Ahora con pasión en nuestros ojos

No hay forma de disimular nuestro secreto

Así que nos tomamos de las manos

Porque parecemos entender la urgencia

Simplemente recuerda

Tú eres la única cosa

De la que nunca tengo suficiente

Así que voy a decirte algo

Esto podría ser amor porque…

He vivido el momento de mi vida

No, nunca me había sentido así antes

Sí, juro que es la verdad

Y te lo debo todo a ti

Porque he vivido el momento de mi vida

Y he buscado a través de cada puerta abierta

Hasta que he encontrado la verdad

Y te lo debo todo a ti

Con mi cuerpo y alma

Te quiero más de lo que nunca sabrás

Así que solo tenemos que dejarnos ir

No tengas miedo a perder el control

Sí, sé lo que tienes en mente

Cuando me dices: “Quédate conmigo esta noche”

Simplemente recuerda

Tú eres la única cosa

De la que nunca tengo suficiente

Así que voy a decirte algo

Esto podría ser amor porque…

He vivido el momento de mi vida

No, nunca me había sentido así antes

Sí, juro que es la verdad

Y te lo debo todo a ti

Porque he vivido el momento de mi vida

Y he buscado a través de cada puerta abierta

Hasta que he encontrado la verdad

Y te lo debo todo a ti

Ahora que he vivido el momento de mi vida

No, nunca me había sentido así antes

Sí, juro que es la verdad

Y te lo debo todo a ti

Porque he vivido el momento de mi vida

Y he buscado a través de cada puerta abierta

Hasta que he encontrado la verdad

Y te lo debo todo a ti

He vivido el momento de mi vida

No, nunca me había sentido así antes

Sí, juro que es la verdad

Y te lo debo todo a ti

Porque he vivido el momento de mi vida

Y he buscado a través de cada puerta abierta

Hasta que he encontrado la verdad

Y te lo debo todo a ti

1 comentario

  • Me encanta esta película es una de mis preferidas, no sé cuantas veces la vi. Hace mucho que no la veo y al escuchar la canción me han entrado ganas de verla de nuevo así que allá voy. Un saludo y gracias por este blog, la verdad es que siempre teie cosas muy interesantes.