16 sep

Hoy os dejamos una espectacular canción de Bruce Springsteen “If I Shoul Fall Behind”. En el vídeo que publicamos podéis ver la versión de este tema interpretado por “The Boss” con toda su banda. El amor eterno y auténtico es el tema central y en el estribillo se repite un precioso mensaje “te esperaré y si yo me caigo, espérame tú a mí”. Esta canción se la dedicamos a la persona que nos la ha mandado, muchas gracias, buenísima elección!

Después del vídeo como siempre, os dejamos la letra original y la traducción al español.

LETRA “If I Shoul Fall Behind”

We said we’d walk together

baby come what may

that come the twilight

should we lose our way

if as we’re walkin

a hand should slip free

i’ll wait for you

and should i fall behind

wait for me

We swore we’d travel

darlin’ side by side

we’d help each

other stay in stride

but each lover’s steps

fall so differently

but i’ll wait for you

and if i should fall behind

wait for me

Now everyone dreams

of a love lasting and true

but you and i know

what this world can do

so let’s make our steps clear

that the other may see

and i’ll wait for you

if i should fall behind

wait for me

Now there’s a beautiful river

in the valley ahead

there ‘neath the oak’s

bough soon we will be wed

should we lose each other

in the shadow of the evening trees

i’ll wait for you

and should i fall behind

wait for me

darlin’ i’ll wait for you

should i fall behind

wait for me

Bruce Springsteen

LETRA ESPAÑOL“If I Shoul Fall Behind”

Dijimos que caminaríamos juntos,
Nena, contra viento y marea
Que cuando llegase  el crepúsculo
Perderíamos nuestro camino
Si mientras vamos caminando
Una mano resbala y se suelta
Yo te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Juramos que viajaríamos
Codo con codo
Que nos ayudaríamos el uno al otro
A mantener la calma
Pero los pasos de los amantes
Son tan distintos
Yo te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Todos soñamos
Con un amor eterno y sincero
Pero tú y yo sabemos
Lo que este mundo puede hacer
Por eso hagamos claros nuestros pasos
De forma  que el otro pueda verlos
Te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Hay un hermoso rio
En el valle de enfrente
Allí, bajo las ramas del roble,
Pronto nos casaremos
Si nos perdiéramos el uno al otro
En las sombras de los árboles al anochecer
Te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Querida, te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí
Te esperaré
Y si caigo yo atrás
Espérame tú a mí

Bruce Springsteen

Sin comentarios