29 sep

Hoy os dejamos una canción portuguesa que descubrimos hace poco “Fala-me de amor“, el título de la misma nos parece precioso: “háblame de amor“, se puede decir más alto pero no más claro.

La canción, publicada hace años, es del grupo portugués Santos e Pecadores, la voz rasgada y melancólica de Olavo Bilac no le puede ir mejor a la historia de amor/desamor que nos quiere transmitir esta canción.

Hay sentimientos que creemos que serían imposibles de expresar sin la música, no os parece?

Os dejamos este magnífico tema, esperamos que os guste tanto como a nosotros. Como siempre después del vídeo publicamos la letra tanto en portugués como la traducción al español.

Vídeo Santos e Pecadores: Fala-me de Amor:

Letra Fala-me de amor Santos e Pecadores

Acabei por ter
Um fraco por ti
Que foi? como veio?
Eu não percebi

Pergunto como está
A velha certeza
Será que tu sabes
O que correu mal

É que hoje eu já sabia dizer

Ama-me, leva-me p’ra lá do meu horizonte
Fala-me de amor
Fala-me de amor

Segue-me, prende-me p’ra lá do meu horizonte
Fala-me de amor
Fala-me de amor

Quero-te dizer
Que ainda estou aqui
Todo o tempo à espera
De ti

Quero-te alcançar
E estou a pedir
Para ser como era
Quando te conheci

É que hoje eu já sabia dizer

Ama-me, leva-me p’ra lá do meu horizonte
Fala-me de amor
Fala-me de amor
Fala-me de amor

 

Letra Falame de amor Santos e Pecadores traducida al español:

Háblame de Amor

Acabé teniendo

Una debilidad por ti

Qué pasó? Por qué?

Yo no lo vi llegar

Pregunto cómo está

La vieja certeza

Será que tú sabes

Que nos fue mal

 

Hoy ya sé que quiero decir

Ámame, llévame, más allá

De mi horizonte

Háblame de amor

Háblame de amor

Sígueme, tómame, más allá de mi horizonte

Háblame de amor

Háblame de amor

 

Quiero decirte

Que aún estoy aquí

Todo el tiempo a la espera

De ti

Te quiero alcanzar

Y estoy pidiendo

Para ser como era

Cuando te conocí

 

Hoy ya sé que quiero decir

Ámame, llévame, más allá de mi horizonte

Háblame de amor

Háblame de amor

Sígueme, tómame, más allá de mi horizonte

Háblame de amor

Háblame de amor

 

Ámame, llévame, más allá

De mi horizonte

Háblame de amor

Háblame de amor

Háblame de amor

Sin comentarios