Archivos de la etiqueta ‘traducción canción de amor’

29
sep

“Háblame de amor” Santos E Pecadores: Fala-me de Amor

por editor en Música

Hoy os dejamos una canción portuguesa que descubrimos hace poco “Fala-me de amor“, el título de la misma nos parece precioso: “háblame de amor“, se puede decir más alto pero no más claro.

La canción, publicada hace años, es del grupo portugués Santos e Pecadores, la voz rasgada y melancólica de Olavo Bilac no le puede ir mejor a la historia de amor/desamor que nos quiere transmitir esta canción.

Hay sentimientos que creemos que serían imposibles de expresar sin la música, no os parece?

Os dejamos este magnífico tema, esperamos que os guste tanto como a nosotros. Como siempre después del vídeo publicamos la letra tanto en portugués como la traducción al español.

Vídeo Santos e Pecadores: Fala-me de Amor:

Letra Fala-me de amor Santos e Pecadores

Acabei por ter
Um fraco por ti
Que foi? como veio?
Eu não percebi Leer el resto de esta entrada »

9
ene

Canción de amor Everything – Michael Bublé (Vídeo y letra)

por editor en Música

Os dejamos una espectacular declaración de amor del elegante cantante canadiense  Michael Bublé, esta canción se la dedicó a la persona que  por aquel entonces era su pareja, Emily Blunt.

Michael Bublé le escribe esta canción a su novia para explicarle mediante su letra todo lo que ella significa para él, entre otras cosas: una estrella fugaz, un pozo de los deseos, una piscina cuando hace calor… Y lo resume en una palabra ella era su “Todo”, de ahí el nombre de este romántico tema “Everything”.

¿Qué harías si te hicieran una declaración de amor como esta?

A continuación os dejamos el vídeo de este fantástico tema y como siempre la letra tanto en inglés como su traducción al castellano. Sube el volumen y empápate de la melodiosa canción de este gran artista, “Everything” – Michael Bublé:

Letra: “Everything” – Michael Bublé

You´re a falling star, You´re the get away car.
You´re the line in the sand when I go too far.
You´re the swimming pool, on an August day.
And You´re the perfect thing to see. Leer el resto de esta entrada »

27
nov

Canción de amor “Je veux”- Zaz (Vídeo y letra traducida)

por editor en Música

Hoy os dejamos una canción de amor que nos ha encantado de Isabelle Geffroy, cantautora francesa de 34 años más conocida como Zaz que nos ha cautivado desde la primera vez que la escuchamos. El timbre de su voz, su estilo personal, la animada melodía y el mensaje de su canción “Je Veux” (Yo quiero) nos han parecido motivos más que suficientes para compartir con todos vosotros este maravilloso tema, en donde el amor se despoja de todo lo superfluo y material.

Como siempre después del vídeo os dejamos la letra tanto en francés como la traducción al castellano. Esperamos que os guste y os transmita la misma buena energía que nos llega a nosotros cada vez que la escuchamos.

“Je Veux”- Zaz:

Letra: “Je veux” – Zaz

Offrez moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n’en veux pas!
Offrez moi une limousine, j’en ferais quoi?
papaparapapapara
Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi? Leer el resto de esta entrada »
3
dic

Canción de amor The Police – Every Breath You Take (vídeo y letra traducida)

por editor en Música

Hoy os dejamos una de las canciones de amor más conocidas de The Police “Every Breath You Take”.  Sting escribió esta canción a su primera mujer para demostrarle que aunque no estuviera presente en muchas ocasiones por culpa del trabajo, él siempre se acordaba de ella. Parece ser que la canción no obtuvo el resultado esperado en su, por aquel entonces, mujer y mientras Sting estaba grabando este álbum “Synchronicity”  en 1983 se separaron. Aunque con su mujer no tuvo el éxito esperado con este álbum obtuvieron el mayor éxito del grupo.

Esto nos demuestra que las relaciones no las salvan las palabras, ni una de las canciones más románticas de la historia. Las relaciones se construyen con hechos y demostraciones.

Letra “Every Breath You Take”

Every breath you take
16
sep

Canción romántica de Bruce Springsteen – If I Shoul Fall Behind

por editor en Música

Hoy os dejamos una espectacular canción de Bruce Springsteen “If I Shoul Fall Behind”. En el vídeo que publicamos podéis ver la versión de este tema interpretado por “The Boss” con toda su banda. El amor eterno y auténtico es el tema central y en el estribillo se repite un precioso mensaje “te esperaré y si yo me caigo, espérame tú a mí”. Esta canción se la dedicamos a la persona que nos la ha mandado, muchas gracias, buenísima elección!

Después del vídeo como siempre, os dejamos la letra original y la traducción al español.

LETRA “If I Shoul Fall Behind”

We said we’d walk together

baby come what may

that come the twilight Leer el resto de esta entrada »