12 sep

Tras el post Diálogos y Frases de Amor de la Película Titanic nos habéis pedido una de las canciones más románticas de la película “My heart will go on” interpretada por Céline Dion. Acompañando al vídeo está la letra original y la traducción de la misma. Disfrutad de ella!!

LETRA  “My heart will go on”

Every night, in my dreams,
I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far, across the distance
And spaces between us,
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door.
And you’re here in my heart.
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time,
And last for a lifetime.
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you,
One true time to hold on to.
In my life, we’ll always go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door.
And you’re here in my heart.
And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear.
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way.
You are safe in my heart.
And my heart will go on and on.

TRADUCCIÓN LETRA: “Mi Corazón Seguirá”

Cada noche, en mis sueños,
Te veo, te siento.
De esa manera sé que sigues.
Lejos, más allá de la distancia
Y espacio entre nosotros,
Has venido para mostrar que sigues.

Cerca, lejos, donde quiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

El amor puede tocarnos una vez,
Y durar toda una vida.
Y nunca cesar hasta que ya no estemos.
El amor era cuando te amaba.
Una verdadera oportunidad para guardar.
En mi vida, siempre seguiremos.

Cerca, lejos, donde quiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

Estás aquí, no hay nada que temer.
Y sé que mi corazón seguirá.
Permaneceremos así para siempre.
Estás seguro en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

1 comentario

  • Me gusta mucho esta sección, para la semana el miércoles podríais ponerme la canción de madredeus coisas pequenas, es que se la quiero dedicar a alguien muy especial ue sigue el blog y también os ve en el facebook y twuitr y le voy a decir que el miércoles va a ver su canción preferida en muchos stios. muchas gracias me gusta muchisimo todo lo ue hacéis.