8 ago

Os dejamos el vídeo de la mítica canción “Heaven” interpretada por el polifacético canadiense Bryan Adams que además de cantante de Rock es músico, productor, autor y fotógrafo.

Como siempre, después del vídeo os dejamos la letra en inglés y la traducción al castellano.

Espero que disfrutéis escuchando de nuevo este romántico  tema:

Letra HEAVEN

Oh, thinking about all our younger years.
There was only you and me.
We were young and wild and free.
Now nothing can take you away from me.
We’ve been down that road before,
But that’s over now.
You keep me coming back for more.
Baby, you’re all that I want.
When you’re lying here in my arms,
I’m finding it hard to believe
We’re in heaven.
And love is all that I need.
And I found it there, in your heart.
It isn’t too hard to see
We’re in heaven.
Oh, once in your life you find someone
Who will turn your world around,
Bring you up when you’re feeling down.
Yeah, nothing could change what you mean to me.
Oh, there’s a lot that I could say
But just hold me now,
‘Cause our love will light the way.
Baby, you’re all that I want.
When you’re lying here in my arms,
I’m finding it hard to believe
We’re in heaven.
And love is all that I need.
And I found it there, in your heart.
It isn’t too hard to see
We’re in heaven.
I’ve been waiting for so long
For something to arrive,
For love to come along.
Now our dreams are coming true.
Through the good times and the bad,
Yeah, I’ll be standing there by you.
Baby, you’re all that I want.
When you’re lying here in my arms,
I’m finding it hard to believe
We’re in heaven.
And love is all that I need.
And I found it there, in your heart.
It isn’t too hard to see
We’re in heaven.
Bryan Adams

Letra traducida: CIELO

Oh, pienso en todos nuestros años de juventud.

Sólo estábamos tú y yo.

Éramos jóvenes, salvajes y libres.

Ahora nada puede alejarte de mí.

Hemos estado en ese camino antes,

Pero eso ha terminado ahora

Me tienes de vuelta para siempre.

Cariño, tú eres todo lo que quiero.

Cuando descansas aquí en mis brazos,

Lo encuentro difícil de creer

Estamos en el cielo.

Y el amor es todo lo que necesito.

Y lo encontré ahí, en tu corazón.

No es tan difícil ver que

Estamos en el cielo.

Oh, por una vez en tu vida encuentras a alguien

Que pondrá tu mundo al revés,

Te levantará el ánimo cuando estés mal.

Sí, nada podría cambiar lo que significas para mí.

Oh, hay mucho que podría decir

Pero ahora sólo abrázame,

Porque nuestro amor iluminará el camino.

Cariño, tú eres todo lo que quiero.

Cuando descansas aquí en mis brazos,

Lo encuentro difícil de creer

Estamos en el cielo.

Y el amor es todo lo que necesito.

Y lo encontré ahí, en tu corazón.

No es tan difícil ver que

Estamos en el cielo.

He esperado tanto tiempo

Para que algo llegara,

Para que el amor viniera.

Ahora nuestros sueños se convierten en realidad.

Con los buenos y malos tiempos

Sí, estaré ahí contigo.

Cariño, tú eres todo lo que quiero.

Cuando descansas aquí en mis brazos,

Lo encuentro difícil de creer

Estamos en el cielo.

Y el amor es todo lo que necesito.

Y lo encontré ahí, en tu corazón.

No es tan difícil ver que

Estamos en el cielo.

Bryan Adams

Sin comentarios