27 ago

Os dejamos una canción romántica del grupo portugués Os Azeitonas que está causando furor en su país y estamos seguros que pronto cruzarán la frontera deleitándonos con su estupenda música.

Como siempre después del vídeo os dejamos la letra original y la traducción al castellano.

Esperamos que disfrutéis de este tema titulado “Anda comigo ver os aviões” tanto como nosotros:

Letra “Anda comigo ver os aviões”

Anda comigo ver os aviões levantar voo
A rasgar as nuvens
Rasgar o céu

Anda comigo ao porto de leixões ver os navios
a levantar ferro
rasgar o mar

Um dia eu ganho a lotaria
Ou faço uma magia
(mas que eu morra aqui)
Mulher tu sabes o quanto eu te amo,
O quanto eu gosto de ti
E que eu morra aqui
Se um dia eu não te levo à América
Nem que eu leve a América até ti

quanto eu gosto de ti
E que eu morra aqui
Se um dia eu não te levo à América
Nem que eu leve a América até ti Anda comigo ver os automóveis à avenida
A rasgar as curvas
queimar pneus

Um dia vamos ver os foguetões levantar voo
A rasgar as núvens
rasgar o céu…

Um dia eu ganho o totobola
Ou pego na pistola
Mas que eu morra que aqui
Mulher tu sabes o quanto eu te amo
O quanto eu gosto de ti
E que eu morra aqui
Se um dia eu não te levo à lua
Nem que eu roube a lua,
Só para ti

Um dia eu ganho o totobola
Ou pego na pistola
Mas que eu morra que aqui
Mulher tu sabes o quanto eu te amo
O quanto eu gosto de ti
E que eu morra aqui
Se um dia eu não te levo à América
Nem que eu leve a América até ti

Letra traducida: “Vente conmigo a ver los aviones”

Vente conmigo a ver los aviones despegar

Rasgando las nubes

Rasgando el cielo

Vente conmigo al puerto de rocas a ver los barcos

Elevando el hierro

Rasgando  el mar

Un día gano la lotería

O hago magia

Pero que muera ahora mismo

Mujer tu sabes cuánto te amo

Lo que me gustas

Y que me muera ahora mismo

Si un día no te llevo a América

O no te traigo América ante ti

Vente conmigo a ver los coches en la avenida

Rasgando las curvas

Quemando neumáticos

Un día vamos a ver los cohetes despegar

Rasgando las nubes

Rasgando el cielo

Un día gano la quiniela

O acierto en la pistola

Que me muera ahora mismo

Mujer tu sabes cuánto te amo

Lo que me gustas

Y que me muera ahora mismo

Si un día yo no te llevo a la luna

O no robo la luna sólo para ti

Un día gano la quiniela

O acierto en la pistola

Que me muera ahora mismo

Mujer tu sabes cuánto te amo

Lo que me gustas

Y que me muera ahora mismo

Si un día no te llevo a América

O no te traigo América ante ti

Sin comentarios