2 sep

Hay horas de suerte ;)


¿Es casualidad o destino encontrarnos con unas u otras personas?

“Hubiéramos podido cruzarnos por ahí sin vernos, mirando hacia otro lado, distraídos… O haber pasado a diferentes horas por el mismo lugar, o no haber pasado nunca… Tuvo que haber un “algo”, un mandato divino, una muy bien estudiada casualidad, para que, entre los cientos de millones de habitantes del mundo, tú y yo coincidiéramos en el mismo lugar al mismo tiempo.Andrés Eduardo.

Casualidad o destino procura que todas las personas con las que te encuentres, cuando se alejen,  se vayan siendo mejores y más felices :) al fin de cuentas, como decía J.L. BorgesCada persona que pasa por nuestra vida es única. Siempre deja un poco de sí y se lleva un poco de nosotros.

Imagen con frase de amorUna de estas maravillosas casualidades a la que le ponemos cuatro nombres Figueira, Gonçalo, Quinito y Serrahla ha sido la que nos ha  llevado a conocer uno de los relatos más bonitos y  profundos de amor que hemos escuchado y que, por supuesto, queremos compartir con todos vosotros. La actriz brasileña Carolina Ferraz despierta en nosotros sentimientos escondidos con este estupendo vídeo que habla de lo que aún no se ha dicho sobre el amor, el filme ha sido  escrito, narrado y protagonizado por ella misma.

Después del vídeo “Amarello Amor”, como siempre, os dejamos la letra y la traducción al español, esperamos que os guste tanto como a nosotros!

Sube el volumen, deja que te cale este profundo mensaje de amor!!!

Vídeo Amor Carolina Ferraz:

Letra Amor Carolina Ferraz:

O que existe além do que ja foi dito sobre o amor.

Toda minha vida pautada em amores que tive ou gostaria de ter.

Falando sobre os que tive, também não tenho muito que dizer. Amei e fui muito bem amada.

Mas foi um amor, um único amor, que veio cruzou minha vida, tocou minha alma e ficou marcado em minha pele.

Todos nos carregamos com nós uma história. Aquela que só nos atrevemos a lembrar, quando durante a noite no escuro, enconstamos nossas cabeças no travesseiro e o silêncio cala fundo.

Não importam os anos, certas coisas simplesmente permanecem.

Mas então, numa quinta-feira a tarde de um ano qualquer, tropeçamos nesse amor já supostamente esquecido.

Percebemos que amor igual não há e que aquela pessoa continua e continuará a ser nossa referência afetiva mais sincera e profunda.

Não é doença nem obsessão. Aliás não e nada, só amor.

Amor dos bons, daqueles que são únicos e maravilhosos, que acontecem poucas vezes na vida das pessoas.

Daqueles amores que ficam e que teremos que conviver com ele como algo concreto e parte de nossas vidas.

Que alma consegue atravessar a vida sem ter conhecido o amor e quem sabe, ter a sorte de ser correspondido? Que vida vale a pena sem amor?

Nenhum sentimento é mais lindo profundo e transformador que o amor.

Só amor transcende e purifica, enlouquece e cura, invade, permanece, liberta e aprisiona. Quando acontece é um som grave que pentra invade e permanece.

Não compliquem e nem elaborem o sentimento mais incrível e poderoso de todos.

Permitam que eles cheguem e se instale. Porque o resto são bobagens meninos, bobagens.

Letra Amor Carolina Ferraz traducida al español:

Lo que existe más allá de lo que ya se ha dicho sobre el amor.

Toda mi vida ha estado basada en los amores que he tenido y los que me gustaría tener.

Hablando de los que tuve,  no tengo mucho que decir.  Amé y fui muy bien amada.

Pero fue un amor, un único amor, que vino, pasó por mi vida, me tocó el alma y quedó marcado en mi piel.

Todos llevamos con nosotros una historia. Una que sólo nos atrevemos a recordar, cuando por la noche en la oscuridad, acostamos nuestra cabeza en la almohada y el silencio cala hondo.

No importan los años, algunas cosas simplemente permanecen.

Pero entonces, un jueves por la tarde de un año cualquiera, tropezamos en ese amor ya supuestamente olvidado.

Nos damos cuenta de que no existe amor igual y que esa persona continúa y continuará  siendo nuestra referencia afectiva más sincera  y profunda.

No es enfermedad ni obsesión; en realidad no es nada, sólo amor.

Amor del bueno, los que son únicos y maravillosos, que suceden pocas veces en la vida de las personas.

De aquellos amores que se quedan y que tenemos que convivir con ellos como algo concreto y parte de nuestras vidas.

¿Qué alma consigue atravesar la vida sin haber conocido el amor y que tal vez tenga la suerte de ser correspondido? ¿Qué vida vale la pena sin amor?

Ningún sentimiento es más lindo, profundo y transformador que el amor.

Sólo el amor trasciende y purifica, enloquece y cura, invade, permanece, libera y aprisiona. Cuando pasa… Es un sonido grave que cala, invade y permanece.

No compliquen ni preparen el sentimiento  más increíble y poderoso de todos.

Permitan que él llegue y se instale porque  el resto son bobadas de niños, bobadas…

Gracias a estas estupendas casualidades que nos hacen tener una vida llena de sonrisas!!!!